Les Cylons ont été créés par l'Homme
Ils ont évolué
Ils se sont rebellés
Il existe plusieurs copies
Et ils ont un plan
Précédemment...
Ici le Pegasus. Galactica, veuillez confirmer votre identité.
Le Pegasus ? Toute la flotte a été détruite.
Amiral Cain.
De la part de l'équipage du Pegasus :
bienvenue dans la flotte coloniale !
Leur flotte comprend deux Vaisseaux mères, douze bâtiments d'escorte,
ainsi qu'un bâtiment plus important que nous n'avons pas identifié.
C'est ce bâtiment qui m'intrigue.
Nos équipages vont fusionner.
Vous disiez ne pas vouloir interférer avec mon commandement.
- Laird, chef de pont du Pegasus. - Vous êtes ingénieur ?
Je l'étais.
Vous étiez un civil ?
J'étais sur le Scylla. Le Pegasus nous a récupérés.
C'est le destin.
- Combien me reste-t-il ? - Quelques semaines.
Un mois, tout au plus.
- Je pourrai travailler ? - Sauf si le cerveau est atteint.
Nous avons un prisonnier cylon.
Elle a été violée. Torturée.
Tu vas l'aider ?
Pour les approcher, vous aurez besoin de notre vaisseau furtif.
Du carbone ?
Il sera dur à choper au Dradis.
Starbuck, vous resterez à bord.
Un kit de surveillance ?
Sers-toi du Blackbird et tire le portrait de ce vaisseau cylon.
- C'est qui, Thorne ? - Le Lt. Thorne.
J'espère qu'elle aime le rodéo.
Pas un geste, compris ?
Ils seront exécutés pour meurtre et haute trahison.
Des Vipers et un Rapace.
Que signifie cette manœuvre ?
Je veux récupérer mes hommes.
Lancez nos Vipers.
Ici Kat.
Leurs Vipers arrivent sur moi. Quelles sont les instructions ?
Ils doivent se débrouiller.
Le Galactica doit viser le Pegasus.
FLOTTE CYLON MISSION DE RECONNAISSANCE
INITIALISATION MODE PHOTOGRAPHIQUE
Ici Kat. Demande autorisation de faire feu.
Ici Galactica.
Ne tirez que pour riposter. Uniquement pour riposter.
Galactica, ils nous mettent la pression !
Ici Hot Dog !
J'en ai un dans le viseur.
La cible est verrouillée.
Je tire ?
Hot Dog, derrière toi !
Décroche !
Les salopards !
Va falloir que tu bouges de là.
Ici le Pegasus. Ne tirez pas en premier.
Stinger, suspendez le Cpt. Adama
et participez à l'attaque du Galactica.
Votre arme.
Vous êtes suspendu.
Je vais à l'arrière.
J'en ai un juste au-dessus de moi.
Décrochez. Vous êtes trop près !
Abandonne.
Bon sang ! On est encerclés !
Demande autorisation de faire feu !
Ils refont un passage.
Pouvons-nous faire feu ?
Allez, Starbuck...
Je sais que tu es là.
Qu'est-ce que...
STARBUCK, es-tu dans le secteur ? APOLLO
Ici Starbuck...
C'est quoi, ce merdier ?
Contact Dradis !
Un vaisseau non identifié.
Identifiez-le !
Pas de codes d'identification. Sûrement un Chasseur cylon.
C'est sûrement un Chasseur.
Comment a-t-il pu s'approcher aussi près ?
Je ne sais pas d'où il sort.
Pegasus, demande intervention.
Rappelez les Vipers. Virez de bord.
Parés à faire feu.
À tous les Vipers, retournez au Pegasus.
Un Chasseur vous survole.
Ici le Galactica. Il y a un Chasseur derrière vous.
Tu vas voir, ordure. Suivez-moi !
On vire à droite ! Formation en X !
Ici Starbuck !
N'ouvrez pas le feu ! Ne tirez pas !
Je suis de votre camp ! On est tous dans le même camp !
On va quand même pas... se tirer dessus !
C'est votre satané engin furtif.
Il n'a pas été autorisé à voler.
Désolé, je ne suis qu'un passager.
Ici Kat.
C'est le Blackbird, Galactica. Il s'agit du Blackbird.
Qu'est-ce qu'il fout là ?
C'est Starbuck. Elle effectue un vol d'essai pour l'Amiral Cain.
Je n'en crois pas un mot.
Encore un coup de Starbuck. Heureusement...
En effet. Passez-moi le Pegasus.
Ici le Pegasus. Je vous écoute.
Soit on calme le jeu, soit on s'entre-tue.
À vous de voir.
Un instant.
On nous envoie des clichés.
C'est la flotte cylon.
Ça vient de chez nous ?
Aucune mission en cours.
Ça vient du Blackbird.
Thrace...
Elle a fait une reconnaissance en douce.
Bon sang ! Vous avez vu ces clichés, Jack ?
Elle leur a reniflé le derrière sans se faire repérer.
Le Cdt. Adama est en ligne et nos Vipers attendent les instructions.
Nous poursuivons l'attaque ?
D'accord. Retraites simultanées.
On redescend en niveau 2.
Vous viendrez au rapport, en personne.
Je n'irai pas moisir dans une de vos cellules.
Très bien.
En terrain neutre, sur le Colonial 1. Seuls.
Dans 15 minutes.
On passe en niveau 2.
Te voilà...
49 604 survivants
À la recherche d'une planète
la Terre
Reconnaissons d'abord ceci :
cet incident est dû à la défaillance collective de notre autorité.
Les responsables que nous sommes doivent se montrer exemplaires.
Nos querelles personnelles ne doivent...
Assez de bla-bla. Deux de ses hommes ont assassiné un de mes officiers
pour protéger un Cylon.
Ils ont avoué leur culpabilité.
Mon statut m'autorise
à les faire condamner.
Et c'est la mort, qu'ils méritent. Vous le savez comme moi.
Croyez-vous vraiment
faire justice en pratiquant des exécutions sommaires ?
C'est ça que vous avez fait ces six derniers mois ?
De grands débats sur l'esprit des lois ?
Réveillez-vous : on est en guerre !
On n'a pas le temps de pinailler.
Vous voulez en découdre ?
Ce sera le Pegasus contre le Galactica.
Deux bâtiments de guerre lourdement armés.
Le Pegasus aurait sûrement le dessus.
J'en doute.
En tout cas, les dégâts seraient énormes
et les pertes, importantes.
Vous pouvez choisir d'affronter le Galactica
ou bien de négocier.
C'est la seule alternative qu'il vous reste. Point final.
Je ne sais pas comment vous avez fait pour survivre, vous deux.
Le Lt. Thrace
m'a envoyé des clichés de la flotte cylon. Je veux les détruire.
J'ai besoin du Galactica, donc j'accepte.
Les exécutions sont suspendues.
- Ils doivent regagner le Galactica. - Ne me donnez pas d'ordres !
Vous devriez être à leur place !
L'élimination de la flotte cylon est une priorité absolue.
Nous nous reverrons ultérieurement pour régler ce problème. Merci.
Repos, lieutenant. Approchez.
Vous n'avez pas chômé, dites-moi.
Je vous nomme capitaine. Vous serez chef d'escadrille.
Une promotion ?
J'ai besoin d'un capitaine de votre trempe pour mener cette attaque.
Je croyais en Stinger,
mais il n'a pas su vous empêcher de comploter avec le Cpt. Adama.
Il est fini.
Et le Cpt. Adama ?
J'ai bien failli le mettre au trou.
Mais j'aurais dû vous punir aussi. Je l'ai seulement interdit de vol.
Je le veux dans mon équipe.
Vous arrivez toujours à vos fins ?
La plupart du temps, amiral.
Bravo.
Moi aussi.
C'est d'accord.
- Vous voulez repartir sur Caprica ? - Oui, amiral.
- Nous avons des hommes, là-bas. - Qu'il faut secourir.
Vous avez raison. Et j'irais même plus loin.
Je considère que notre but
est de retourner dans les colonies et d'en expulser tous les Cylons.
Qu'en pensez-vous ?
Que c'est une excellente idée, amiral.
Il n'y a qu'une solution.
Vous devez la tuer.
- Vous n'êtes pas sérieuse. - Vous devez en découdre.
Elle et vous
avez failli déclencher une guerre. Vous croyez qu'elle l'oubliera ?
Elle va rester aux aguets et vous tuera à la première occasion.
Désolée d'insister, mais elle est dangereuse.
Vous devez dégainer le premier.
Je ne suis pas un assassin.
Non, mais vous êtes un officier colonial
qui a prêté le serment de protéger notre flotte.
D'après vous, que fera-t-elle des civils
quand elle vous aura éliminé ?
Vous savez que j'ai raison.
Vous vous voilez la face.
Vous perdez tous la tête.
Vos analyses sont satisfaisantes. Le bébé me paraît hors de danger.
Vous avez une côte cassée. C'est une simple fêlure,
mais vous allez souffrir.
Cette attaque ne devrait pas laisser de séquelles.
Cette attaque ?
- C'est le terme retenu ? - Ils ne venaient pas du Galactica.
Ils venaient du Pegasus. Ça change quoi ?
Et Helo et le sergent ?
On dit qu'ils seront exécutés.
J'empêcherai cela.
Comment ? L'amiral Cain n'est plus votre supérieur ?
- Ce que vous avez subi... - ... est impardonnable.
C'est arrivé sur mon bâtiment. J'en assume la responsabilité.
Je vous présente toutes mes excuses.
Dès qu'elle ira mieux, remettez-la en cellule.
On n'est pas encore morts ? Elle avait dit 1 h, ça fait 2 h.
Je suis pas impatient.
Identité validée.
Vous vous êtes encore fait piquer, hein ?
C'est notre spécialité.
Quoi de neuf ?
Vous n'êtes pas encore morts.
Mais c'est un sursis, pas une amnistie.
Une opération se prépare. Vous passez après.
Vous pouvez remercier le commandant.
Par ailleurs,
on était à ça d'affronter le Pegasus.
- La vache ! - Pourquoi ?
C'est pas nous, les méchants.
Faut croire que si.
Un problème, Gaius ?
Pas du tout.
J'en ai juste assez de tout ça.
- De moi ? - Non, pas de toi.
De tout ça. De cet endroit.
En fait, ça ne me manque plus.
Tu sais ce qui me manque ?
Le sport.
- C'est une blague. - Non.
Je me dégotais souvent deux billets pour un match de pyramide.
Je me débrouillais pour arriver au moment du coup d'envoi.
Je m'installais et je me laissais submerger par l'énergie de la foule.
Des vagues successives d'émotions.
Des décharges électriques.
- Pourquoi deux billets ? - Pour toi et pour moi.
Tu ne venais jamais. Trop populaire pour toi.
Mais c'est comme si tu étais là.
Identité validée.
Vous avez réussi à la faire manger.
On progresse, on dirait.
Elle bouge un peu ? Elle supplie ?
Interrogez-la sur ceci.
Dire que cette chose se promenait dans notre mess,
mangeait notre nourriture et nous écoutait bavarder.
Tu t'en souviens ? Tu étais parmi nous.
Tu nous écoutais, tu étais notre amie.
Tu t'en souviens ?
Je vous en prie !
La frapper ne fera que rendre ma tâche plus difficile.
Faites-la parler.
Je veux mourir.
Vous m'aiderez ?
Tuez-moi, s'il vous plaît.
J'ai pas encore pigé votre façon de bosser,
mais vos coucous devraient être d'attaque...
- Mon commandant. - Merci, sergent.
Cally ?
- Laird n'est pas militaire ? - Non, commandant.
C'était un civil, un ingénieur qui voyageait sur le Scylla.
Un civil... Comment est-il arrivé sur le Pegasus ?
Il paraît que le Pegasus avait une flotte civile.
Ils ont eu un problème.
Merci.
Laird était à bord du Scylla ?
Le Scylla était... un transporteur civil.
On est tombé sur lui et sur d'autres vaisseaux après l'attaque.
De bons vaisseaux. Équipés d'un système PRL, plutôt bien armés.
Une excellente réserve de pièces détachées pour le Pegasus.
L'amiral a pris une décision.
Les besoins militaires sont prioritaires.
Vous les avez dépouillés. Vous leur avez pris du matériel.
Par la mère d'Artémis...
Que leur avez-vous pris ?
Leur système PRL ?
- Vous les avez lâchés ? - Pas tous.
L'amiral a épluché la liste des passagers.
Puis elle a décidé qui était intéressant et qui ne l'était pas.
Le pire, c'était le Scylla.
Laird et une quinzaine d'autres voyageaient
avec leur famille : la femme, le mari, les gosses...
De "bons profils", comme les appelait l'amiral.
Ils ont résisté.
Alors on nous a ordonné
d'abattre les familles de ceux qui refuseraient d'embarquer.
On a obéi.
On a aligné deux familles le long d'un mur.
Et on a tiré.
Un peu de paperasse, capitaine ?
Salut. Comment ça va ?
À part la mise à pied
et le fait d'être aux ordres d'un de mes pilotes ?
Tout va bien.
Je n'y suis pour rien.
J'ai jamais dit ça.
Je suis allé voir Helo et Tyrol.
- Ils ont le moral. - Tant mieux.
Tu m'aides à planifier ? J'ai tout passé en revue...
Tu continues ? Comme si de rien n'était ?
C'est elle le chef, Lee.
Que veux-tu y faire ?
Voici de quoi vous changer.
Vous étiez consciente d'être un Cylon ?
Ou étiez-vous un agent dormant ?
Je savais ce que j'étais.
Un soldat, avec une mission à accomplir.
Je pensais mourir après l'avoir terminée, que vous me tueriez.
Qu'ensuite je serais transférée dans un autre corps, pour renaître.
Mais vous ne m'avez pas tuée. Vous avez fait bien pire...
Ce qu'ils ont fait est mal. Ignoble.
Je les condamne.
Faites-moi confiance.
Et tout va s'arranger
à partir de maintenant.
Je vous le jure.
Je m'en fous. Moi, je veux mourir.
Vous ne pouvez pas mourir. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Votre conscience sera transférée dans un autre corps.
Alors, détruisez-le.
Ce vaisseau ?
Continuez.
Qu'a-t-il de si important ?
Ils l'appellent le Vaisseau de Résurrection.
Ils sont trop loin de leur monde
pour réussir leurs transferts. C'est une sorte de relais.
Ce vaisseau contient l'équipement nécessaire à leur résurrection.
Ce bâtiment piste
le Galactica depuis des mois.
C'est une sorte d'abri où ils vont se réfugier quand ils meurent.
Si on détruisait cet abri...
Les Cylons qu'on tuerait ici...
... seraient morts.
Une fois pour toutes.
Ils n'aimeraient pas ça.
Non, amiral. Ils arrêteraient de nous traquer.
Ils ne prendraient pas le risque de disparaître définitivement.
Vous venez d'identifier la cible la plus importante de la galaxie.
Il y a des jours avec et des jours sans.
Soyez tranquille, je ne mourrai pas aujourd'hui.
Je ne m'inquiète pas.
Que puis-je pour vous ?
Vous avez bien cerné Cain.
Le Pegasus avait une flotte civile.
Une quinzaine de vaisseaux.
Cain les a pillés, pour récupérer du matériel, du ravitaillement
et des gens.
Je ne suis pas surprise. C'est dans sa nature.
Elle veut survivre. Vous devez l'imiter.
Qu'est-ce qui vous prend ?
Vous devenez guerrière.
Tant que Cain est vivante,
votre survie est menacée.
De quoi avez-vous besoin ?
D'un nouveau corps.
Une de ces blondes sculpturales que les Cylons nous envoient.
Ça ne vous irait pas.
Vous me connaissez mal !
À demain ?
Elle n'hésitera pas à vous tuer.
Devancez-la.
Quand je sortirai d'ici,
je changerai certaines choses.
Du genre ?
Entre Sharon et moi.
J'en ai marre.
Vraiment marre. Je peux plus tenir.
Attention :
ce qu'on a fait, je le referais sans hésiter.
Sans réfléchir.
Mais j'en peux plus.
Je croyais que c'était derrière moi.
Ouais, je vois ce que tu veux dire.
- Toi ? - Oui, moi.
Pourquoi ? Tu crois que je cogite jamais ?
Que j'ai pas l'impression de devenir dingue ?
La femme que j'aime est un cyborg.
Mon bébé risque d'être...
Quoi ?
Une machine ?
Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
C'est clair.
Je peux pas l'oublier.
Si toi tu peux, fais-le.
JOURNAL DE BORD CDT. ADAMA
Notre objectif est le bâtiment nommé Résurrection.
Les deux Vaisseaux mère qui nous suivent sont là pour le défendre.
Notre plan est simple :
les attirer, en stationnant dans ce système.
Nous simulerons une opération minière.
Avant leur arrivée, le Galactica et la flotte civile sauteront.
Quelques vaisseaux civils resteront.
Les Cylons penseront
qu'ils ont des ennuis de PRL. Ils essaieront de fuir
en vitesse normale.
Leurs Chasseurs
poursuivront ces leurres.
Le but est de les éloigner des Vaisseaux mère.
Une fois qu'ils auront quitté la zone,
le Galactica et le Pegasus vont revenir attaquer les Vaisseaux mère.
À l'aide du Blackbird, je m'en prendrai
aux propulseurs PRL du Résurrection, de façon à l'immobiliser.
Pourquoi ne pas le détruire avec des têtes nucléaires ?
Nous y avons songé.
Mais elles seraient vite détectées et le Blackbird abattu
avant d'être à portée de tir.
Une fois leur PRL coupé,
le Galactica et le Pegasus attaqueront les Vaisseaux mère,
pendant que nos escadrilles s'occuperont du Résurrection.
Combien de chasseurs ?
Tous.
Un problème, commandant ?
Je dois réfléchir aux détails de l'opération.
Faites donc. Pour moi, c'est parfait.
J'aimerais que votre capitaine
réponde à mes questions.
- Vous avez une heure. - Oui, amiral.
Tu peux disposer, fiston.
Envoyez un détachement de Marines sur le Galactica.
Choisissez-les bien.
Prenez des hommes sûrs, des hommes loyaux.
L'élite.
J'ai une mission pour vous.
Avec plaisir, commandant.
Ne vous emballez pas.
Ça ne va pas vous plaire.
Ça ne me plaît pas.
Mais je n'ai pas le choix.
Vous irez aussi
à bord du Galactica.
Je dirai à Adama que vous êtes mon relais.
Il le prendra mal. Il vous considérera comme un espion.
Mais il acceptera.
Vous ne quitterez pas la salle de contrôle
et vous ne quitterez pas Adama.
Dès que l'attaque sera terminée et que vous aurez compté vos pertes,
vous viendrez au rapport dans la salle de contrôle du Pegasus.
Vous prendrez Lee avec vous. Il vous escortera.
Positionnez-les
aux endroits clé et à la sortie de la salle de contrôle.
Il y aura pas mal d'effervescence après l'attaque.
Ils fêteront leur victoire.
- Ils se relâcheront. - Ce sera facile.
Je vous appellerai.
Quand nous serons en ligne,
je vous donnerai cet ordre : "mission orange"...
Quand je dirai "insurrection"...
Vous mettrez un terme au commandement d'Adama,
en l'éliminant.
Vous dégainerez votre arme
et vous abattrez l'amiral Cain.
À SUIVRE
Sous-titres : Sylvain Gourgeon VIDEAUDI